Rumænsk Provins Krydsord Løsninger

Leder du efter løsningen på krydsordshints som “Rumænsk provins”? Så er du landet det helt rigtige sted! I denne artikel præsenterer vi en komplet oversigt over de mest almindelige rumænske provinser, som dukker op i danske krydsord - fra de korte fem-bogstavsløsninger som Banat til de længere varianter som Transsylvanien og Bessarabien.

Guiden er opbygget, så du hurtigt kan springe til den længde, du mangler, og få forklaret:

• Hvad krydsordsskribenter typisk mener, når de skriver “rumænsk provins”
• Alle løsninger sorteret efter antal bogstaver (5, 7, 8, 9 og 11-15)
• Alternative eller historiske navne som Ardeal for Transsylvanien
• Tips til at finde svaret lynhurtigt ved at tjekke kryds, endelser og tema
• Stavemæssige varianter - fx hvordan diakritiske tegn som ș og ă ofte omskrives i danske krydsord

Artiklen er udarbejdet i samarbejde med Kryds.dk, Danmarks største krydsordsside. Hos Kryds.dk finder du tusindvis af ledetråde, forklaringer og løsninger på alt fra klassiske avis-kryds til moderne app-krydsord. Deres omfattende database og passionerede fællesskab af ordnørder sikrer, at du altid kan finde hjælp - uanset om du sidder fast på en enkelt boks eller vil nørde dybere i sprogets finurligheder.

Med andre ord: Hvis du mangler et hurtigt - eller detaljeret - svar på ledetråden “Rumænsk provins”, behøver du ikke lede længere. Lad os dykke ned i løsningerne!

Overblik: Hvad menes der med 'rumænsk provins' i krydsord?

Når der spørges efter en “rumænsk provins” i en krydsordsopgave, sigtes der som regel ikke til Rumæniens nutidige administrative inddeling i 41 județe (amter), men til de historiske og kulturelle landsdele, der har eksisteret siden middelalderen. Disse landsdele - fx Transsylvanien, Moldavien og Valakiet - er velkendte i både historie- og geografiundervisningen og har ofte klare, faste stavemåder og bogstavlængder, hvilket gør dem velegnede som krydsordsløsninger.

Ordet “provins” bruges altså i en bred, folkelig betydning som synonym for “region” eller “landskab”. Krydsordsforfattere vælger netop disse historiske navne, fordi de er koncise, internationale og letgenkendelige; samtidig undgår man mere moderne, flertydige amtsnavne som Bacău eller Cluj, der kan variere i stavning og derfor er sværere at gætte ud fra få krydsbogstaver.

Hold øje med, om ledetråden antyder middelalderlig, geografisk eller etnografisk vinkel - det er næsten altid et vink med en vognstang om, at svaret ligger blandt de klassiske regioner. Tjek længden på det ønskede ord, sammenlign med listen over 5-, 7-, 8-, 9- og 11-15-bogstavs-løsningsmuligheder, og husk at rumænske specialtegn (ă, ș, ț) oftest skrives som a, s, t i danske krydsord.

Rumænsk provins – 5 bogstaver: Banat

Banat er en historisk region i det vestlige Rumænien, som strækker sig ind i både Serbien og Ungarn. Området er kendt for sine frugtbare sletter, multietniske byer som Timișoara og en broget fortid under både osmannisk og habsburgsk herredømme.

I krydsord er ledetråden “rumænsk provins (5)” næsten altid BANAT. Navnet er vokalrigt, uden diakritiske tegn og passer elegant i gitteret: B A N A T. Har du mønsteret B _ N A _ eller _ A N A T, er det som regel det sikre svar - især når tværbogstaverne bekræfter N og T.

Forveksl ikke Banat med fembogstavs navne på rumænske amter som Arad eller Mureș; de regnes ikke som provinser i krydsordslitteraturen. Tjek dog altid dine kryds, hvis opgaven nævner alternative betegnelser som “Temes” eller henviser til hovedbyen Timișoara.

Rumænsk provins – 7 bogstaver: Crisana / Dobruja

I krydsord på dansk dukker der ofte to rumænske provinser op, som hver især består af 7 bogstaver: Crisana og Dobruja. Begge er historisk-geografiske områder, men de ligger i hver sin ende af landet og har derfor helt forskellige naboregioner, floder og kulturpåvirkninger, som kan hjælpe dig til at vælge den rigtige løsning.

Crisana (udtales “kri-SAH-na”) ligger i det nordvestlige Rumænien langs grænsen til Ungarn. I krydsord ses den nogle gange beskrevet som “vestlig rumænsk provins”, “område ved floden Criș” eller “region med hovedbyen Oradea”. Får du konsonant-mønsteret C-R-I-S-A-N-A, er valget næsten givet på forhånd, da ingen andre rumænske regioner starter med “Cri-”.

Dobruja (udtales “DO-bru-ja”) finder du i den sydøstlige del af Rumænien mellem Donau og Sortehavet. Et klassisk hjælpestik i gåden kan være “rumænsk Sortehavsprovins” eller “område ved Donaudeltaet”. Vær opmærksom på, at den rumænske stavemåde Dobrogea har 8 bogstaver; i danske krydsord vælger konstruktørerne dog næsten altid den 7-bogstavs form Dobruja.

Har du brug for at skelne hurtigt mellem de to, så kig på vokalerne: Crisana rummer kun én vokaltype (a), mens Dobruja blander både o, u og a. Kombiner dette med ledetråde som “vest” kontra “øst/sort hav”, og du får svaret hurtigere ind i diagrammet.

Rumænsk provins – 8 bogstaver: Valakiet / Bukovina / Oltenien / Dobrogea

Står du med en ledetråd som blot siger “rumænsk provins (8)”, er der fire oplagte svar, alle på præcis otte bogstaver: Valakiet, Bukovina, Oltenien og Dobrogea. De dækker historiske områder i hele landet - fra det sydlige lavland til grænseområderne mod Ukraine og Serbien - og forekommer hyppigt i skandinaviske kryds- og tværsopgaver.

Valakiet (nogle gange skrevet Valahia) bruges især om det sydlige Rumænien; Bukovina kan også staves Bucovina; Oltenien ligger vest for Valakiet og kaldes på rumænsk Oltenia; mens Dobrogea er den kystnære provins ved Sortehavet og ses uden det rumænske „j” som Dobruja. Tjek altid antallet af vokaler og konsonanter op mod krydsene: V A L A K I E T = 8, og det samme gælder for de tre øvrige kandidater.

Når du hurtigt vil afgøre hvilket navn der passer, så kig på første og sidste bogstav: starter svaret med D, må det være Dobrogea; slutter det på -ien, peger det på Oltenien. Husk også, at dansk translitteration fjerner diakritik (ș → s, ă → a osv.), så du aldrig behøver specialtegn i rudenettet.

Rumænsk provins – 9 bogstaver: Moldavien / Muntenien / Maramures

Når ledetråden angiver “rumænsk provins” på 9 bogstaver, peger den oftest på én af tre historiske regioner: Moldavien, Muntenien eller Maramures. De ligger alle i det nord- eller sydøstlige Rumænien og dukker jævnligt op i danske krydsord, fordi de passer perfekt til den efterspurgte længde og er letgenkendelige for dem, der kender lidt til landets geografi.

Er du i tvivl, så kig på bogstavmønsteret: Slutter løsningen på “-ien”, er Moldavien eller Muntenien sandsynlig; ses “-ures”, bør du vælge Maramures. Får du fx kryds som M _ _ _ A _ I E N, falder valget næsten altid på Moldavien. Har du allerede et U som andet bogstav, er Muntenien langt mere nærliggende.

Husk også, at danske krydsord ofte undlader diakritiske tegn: det rumænske “Maramureș” skrives typisk “Maramures”. Derfor behøver du ikke lede efter specialtegn; bliv blot ved basis-alfabetet, så passer stavningen til tre-felt-reglen, og du kan hurtigere krydse svaret af i diagrammet.

Rumænsk provins – 11–15 bogstaver: Bessarabien / Transsylvanien

Står der “rumænsk provins” med 11-15 bogstaver i krydsordet, er de to klart mest sandsynlige løsninger Bessarabien (11 bogstaver) og Transsylvanien (14 bogstaver). Tæl derfor felterne først: passer der 11 felter, er svaret næsten altid Bessarabien; er der 13-15 felter, bør Transsylvanien være din første kandidat.

Bessarabien dækker historisk området mellem floderne Prut og Dniester - i dag det meste af Republikken Moldova. I rumænsk staves det Basarabia, men i danske krydsord bruges den ældre, fordanskede form med dobbelt-s. Ordet indeholder få “drilske” bogstaver, så det er et godt sted at starte, hvis du mangler kryds til lange ord.

Transsylvanien kendes fra vampyr-mytologi, men er også en virkelig rumænsk region, lokalt kaldt Transilvania eller Ardeal. Vær opmærksom på det dobbelte s og y’et midt i ordet; nogle ældre krydsord kan finde på at forkorte til “Transylvania” (13 bogstaver) eller bruge den tyske form “Siebenbürgen”. Tjek derfor altid krydsene og felternes antal.

Når du løser lange navne som disse, så kig efter karakteristiske endelser: “-bien” peger ofte på Bessarabien, mens “-vanien” næsten udelukkende passer på Transsylvanien. Har du kun konsonanterne? Prøv vokalerne A-A-I-E til Bessarabien og A-Y-A-I-E-N til Transsylvanien - de falder sjældent sammen i andre ord og kan hurtigt bekræfte dit gæt.

Alternative og lokale navne: Ardeal (Transsylvanien) m.fl.

Romænske landsdele kan optræde under flere navne, alt efter om kilden er rumænsk, ungarsk, tysk eller endda gammelhistorisk. Det mest kendte eksempel er Transsylvanien, som på rumænsk til daglig kaldes Ardeal. I ældre tyske tekster møder man desuden navnet Siebenbürgen, og i ungarsk krydsordslitteratur dukker formen Erdély op. Fælles for alle disse betegnelser er, at de dækker samme provins - men antallet af bogstaver varierer, hvilket er afgørende i et krydsord.

Også andre egne har alternative navne: Dobrogea skrives ofte Dobruja på dansk og engelsk, mens Țara Românească er det rumænske navn for det, dansktalende kender som Valakiet. I nord kan du støde på Maramureș uden diakritik (Maramures), og Moldova kan både henvise til den rumænske provins Moldavien og den nuværende republik på den anden side af Prut-floden.

Når du leder efter løsningen i et krydsord, er det derfor smart først at kontrollere bogstavlængde og krydsende ord og derefter tænke på mulige alternative stavemåder - med eller uden diakritiske tegn, eller på andre sprog. En tommelfingerregel er, at de kortere former (fx Ardeal = 6 bogstaver) oftere bruges i skandinaviske krydsord, mens de rumænske former med specialtegn ses hyppigst i faglitteratur og online-opslagsværker.

Sådan finder du svaret hurtigt: tjek kryds, endelser og tema

Start med at udnytte de bogstaver, du allerede har fra krydsene. Når du skriver dem ind i mønstret _ _ A _ A _ eller _ O _ R U _ A, bliver feltet hurtigt indsnævret til et par få mulige provinser. Jo flere kryds du udfylder først, desto sjældnere ender du i en blindgyde - og husk, at provins­navne sjældent bruger dobbelt­konsonanter på dansk.

Kig dernæst på de typiske endelser. Rumænske provinsnavne på dansk slutter ofte på -ien (Oltenien, Muntenien), -ien/ia (Moldavien) eller blot -a (Banat, Dobruja). Har du et felt på 8 bogstaver og ser “_ L T E N I E N”, kan du næsten med det samme skrive OLTENIEN. Korte endelser som -at eller -at peger næsten altid på Banat.

Tænk også over tema og historisk vinkel i ledetråden: Spørger den om “Østrig-ungarsk provins i dag i Rumænien”, er svaret ofte Banat eller Transsylvanien; nævnes “sortehavskyst”, er det Dobruja/Dobrogea. Er du i tvivl om stavningen, så prøv både danske og translittererede former (fx Valakiet vs. Wallachia), og husk at diakritiske bogstaver normalt udelades i danske krydsord, så Ș bliver S, og ă bliver a.

Stavning og varianter: diakritik, æ/ø/å, translitterationer (ș→s, ă→a)

Rumænske stednavne optræder ofte både med og uden diakritiske tegn. I den originale rumænske stavning skrives f.eks. Crișana, Dobrogea og Țara Românească, men i danske krydsord forkortes og forenkles disse til Crisana, Dobrogea og Tara Romaneasca for at passe ind i felterne. Vær derfor ikke overrasket, hvis den korrekte løsning mangler både „˘”, „˛” og andre accenter.

Translitterationer er nøglen: Ș → S, Ț → T, Ă → A, Â/Î → I. Det betyder, at „Bucovina” kan forekomme som „Bukovina”, og „Oltenia” kan skrives „Oltenien”, når et ekstra „n” skal udfylde et felt. Samme princip gælder mindre kendte regioner som „Ținutul Herța”, der i kryds kan dukke op som „Tinutul Herta”.

Når rumænske navne møder det danske alfabet, opstår også æ/ø/å-varianter. „Moldova” bliver til „Moldavien”, hvor endelsen „-ien” ikke findes i originalen, men giver et naturligt dansk ord. „Banat” ændrer sig sjældnere, men „Dobrogea” kan blive til „Dobruja” for at udnytte et praktisk „j”. Hold derfor øje med vokaludskiftninger, der spejler dansk lydskrift snarere end rumænsk retskrivning.

Et hurtigt tip til opslagsjagten: sammenlign felterne med de mulige translitterationer. Hvis du mangler et „ș”, prøv et „s”; mangler du et „ă”, er „a” som oftest løsningen. Tjek samtidig om ordet kan bøjes til bestemt form („-en”, „-et”) eller flertal - det kan give netop det ekstra bogstav, der får hele provinsnavnet til at passe perfekt i krydsordet.